Holbæk B&I i Europa Cup

Holbæk B&I deltog i både 1975 og 1976 i de europæiske klubturneringer. Deltagelsen i både UEFA Cup- og Toto Cup-turneringen skyldtes klubbens flotte placeringer i 1. division i 1974 og 1975. Nedenstående præsentation er en kronologisk gennemgang af disse kampe.

 

UEFA Cup’en

På initiativ af schweizeren Ernst Thommen, den daværende vicepræsident i FIFA, blev »Inter-Cities Fairs Cup« - på dansk Messeby-turneringen - ved et møde den 18. april 1955 grundlagt i Basel. Turneringen, som i 1971-72 blev afløst af »UEFA Cup’en«, havde ved indstiftelsen intet med UEFA at gøre. At UEFA overtog organisationen skyldtes den store forvirring omkring adgangsbetingelserne til Messeby-turneringen, som til sidst blev for meget for fodboldforbundet. Fra 2004-05 blev turneringsstrukturen ændret fra en udelukkende cup-turnering til også at omfatte et gruppespil, hvor de kvalificerede klubber i otte grupper af fem hold mødte hinanden én gang. Fra 2009-10 ændrede turneringen navn til »UEFA Europa League«.

 

1975-76

UEFA Cup, 1. runde:

Holbæk B&I - Stal Mielec

0-1 (0-0)

0-1 Ryszard Sekulski (76.)

Onsdag d. 17. september 1975

Dommer: Svein Thime (NOR).

Tilskuere: 3.550 tilskuere på Holbæk Stadion.

 

Holbæk B&I:

Benno Larsen - Allan Hansen, Palle Krath, Benny Nielsen, Niels Tune Hansen - Jørgen Jørgensen, Peer Svenningsen, Jens Johansen, Per Tofte (72. John Madsen) - Leif Pedersen, Torben Hansen. 

Træner: Bosse Håkansson.

 

Stal Mielec:

Zygmunt Kukla - Krzysztof Rześny, Edward Bielewicz, Ryszard Per, Marian Kosiński - Włodzimierz Gąsior, Henryk Kasperczak, Edward Oratowski (76. Zbigniew Hnatio), Grzegorz Lato - Jan Domarski, Ryszard Sekulski.

Træner: Edmund Zientara.

 

Læs Holbæk Amts Venstreblads kampprogram HER

Læs Ekstra Bladets omtale og kampreferat HER

 

Stal Mielec - Holbæk B&I

2-1 (1-0)

1-0 Witold Kárás (18.)

1-1 Torben Hansen (47.)

2-1 Jerzy Krawczyk (54.)

Onsdag d. 1. oktober 1975

Dommer: Werner Spiegel (AUT).

Tilskuere: 15.000 tilskuere på Stal Stadion, Mielec.

 

Holbæk B&I:

Benno Larsen - Allan Hansen, Palle Krath (61. Per Christiansen), Benny Nielsen (56. Per Rønnebæk), Niels Tune Hansen - Jørgen Jørgensen, John Madsen, Jens Johansen, Peer Svenningsen - Leif Pedersen, Torben Hansen.

Træner: Bosse Håkansson.

 

Stal Mielec:

Zygmunt Kukla - Krzysztof Rześny, Edward Bielewicz, Ryszard Per, Marian Kosiński - Zbigniew Hnatio, Henryk Kasperczak, Edward Oratowski, Grzegorz Lato - Jerzy Krawczyk, Witold Karaś (39. Kazimierz Polak).

Træner: Edmund Zientara.

 

Læs Ekstra Bladets omtale og kampreferat HER

 

Ryszard Sekulski har netop lagt an til skud, men Allan Hansen (nr. 3) er på i tackling for at blokere, men polakkens skud snitter HB&I'erens ben og snyder (nederst) Benno Larsen i målet.

 

1976-77

UEFA Cup, 1. runde:

Eintracht Braunschweig - Holbæk B&I

7-0 (2-0)

1-0 Reinar Hollmann (7.)

2-0 Norbert Stolzenburg (37.)

3-0 Wolfgang Frank (49.)

4-0 Bernd Gersdorff (55.)

5-0 Wolfgang Frank (77.)

6-0 Wolfgang Frank (79.)

7-0 Norbert Stolzenburg (89.)

Onsdag d. 15. september 1976

Dommer: Sándor Petri (HUN).

Tilskuere: 15.000 tilskuere på Eintracht-Stadion, Braunschweig.

 

Holbæk B&I:

Benno Larsen - Allan Hansen, Benny Nielsen, Per Christiansen (69. Hans E. Poulsen), Finn M. Jensen - Palle Krath, Jørgen Jørgensen, Paul Aabling, Jens Johansen - Peer Svenningsen (69. Per Tofte), Hans E. Andersen.

Træner: Bosse Håkansson.

 

Eintracht Braunschweig:

Bernd Franke - Wolfgang Grzyb, Friedhelm Häbermann, Reiner Hollmann, Franz Merkhoffer - Dieter Zembski, Karl-Heinz Handschuh, Bernd Gersdorff, Danilo Popivoda (22. Norbert Stolzenburg) - Wolfgang Frank, Frank Holzer (68. Wolfgang Dremmler).

Træner: Branko Zebec.

 

Læs Ekstra Bladets omtale og kampreferat HER

 

Holbæk B&I - Eintracht Braunschweig

1-0 (0-0)

1-0 Per Tofte (70.)

Onsdag d. 29. september 1976

Dommer: Martii Hirviniemi (FIN).

Tilskuere: 1.040 tilskuere på Holbæk Stadion, Holbæk.

 

Holbæk B&I:

Benno Larsen - Allan Hansen, Palle Krath, Finn M. Jensen, Hans E. Poulsen - Jørgen Jørgensen, Peer Svenningsen, Paul Aabling, Ib Gregers-Hansen (73. Jens Johansen) - Per Tofte, Hans E. Andersen (19. Søren Lindsted).

Træner: Bosse Håkansson.

 

Eintracht Braunschweig:

Bernd Franke (19. Uwe Hain) - Wolfgang Grzyb, Friedhelm Häbermann, Reiner Hollmann, Franz Merkhoffer - Wolfgang Grobe, Karl-Heinz Handschuh, Aleksander Ristic, Wolfgang Dremmler - Norbert Stolzenburg, Danilo Popivoda.

Træner: Branko Zebec.

 

Læs Ekstra Bladets omtale og kampreferat HER

 

 

 

Per Tofte scorer til resultatet 1-0 på hjemmebane mod Eintracht Braunschweig. Sejren gav genlyd i Europa, da det professionelle vesttyske mandskab på spilletidspunktet var placeret som to’er i Bundesligaen.

Toto Cup’en

Toto Cup-turneringen blev stiftet som en sommerturnering med navnet »International Football Cup«. Anledningen for at oprette turneringen var de europæiske tipstjenesters behov for tipskampe i sommerperioden, hvor de normale turneringer lå stille. I de første år 1961-66 blev et indledende gruppespil afløst af en cup-turnering og i perioden 1967-94 blev turneringen udelukkende spillet som et gruppespil. I 1995 overtog UEFA ansvaret for turneringen og omdøbte den »UEFA Intertoto Cup«, hvor der nu årligt var tre billetter på højkant til den langt mere eftertragtede UEFA Cup. Turneringen fik aldrig samme status som de andre »rigtige« Europa Cup’er, og blev afviklet for sidste gang i sommeren 2008.

 

1975-76

Toto Cup, Gruppe 4

28-06-1975

Sturm Graz - Holbæk B&I

2-0 (0-0)

1-0 Kurt Stendal, 2-0 Kurt Stendal

HB&I: Benno Larsen; Jan Jarlfeldt, Niels Tune Hansen, Palle Krath, Henning Brøchmann, Jóhannes Eðvaldsson, Jens Johansen, Paul Aabling, John Madsen, John Jensen (debut), Per Tofte, Per Rønnebæk, Torben Hansen. Tilskuere: 1.000

05-07-1975

SC Telstar - Holbæk B&I

3-1 (2-1)

1-0 Fred Bischot, 2-0 Klaas Bijl, 2-1 John Jensen, 3-1 Kees van Kooten

HB&I: Benno Larsen; Jan Jarlfeldt, Allan Hansen, Niels Tune Hansen, Henning Brøchmann, Jóhannes Eðvaldsson, Palle Krath, Peer Svenningsen, Paul Aabling, John Madsen, John Jensen, Per Tofte, Torben Hansen. Tilskuere: 3.000

12-07-1975

Holbæk B&I - Zaglebie Sosnowiec

0-2 (0-0)

0-1 Włodzimierz Mazur, 0-2 Tadeusz Narbutowicz

HB&I: Benno Larsen; Jan Jarlfeldt, Allan Hansen, Niels Tune Hansen, Henning Brøchmann, Jóhannes Eðvaldsson, Palle Krath, Peer Svenningsen, Jens Johansen, John Madsen, John Jensen, Per Tofte, Torben Hansen. Tilskuere: 1.540

19-07-1975

Holbæk B&I - Sturm Graz

1-3 (1-1)

0-1 Hubert Kulmer, 1-1 John Madsen, 1-2 Hubert Kulmer, 1-3 Hubert Kulmer

HB&I: Benno Larsen; Jan Jarlfeldt, Allan Hansen, Niels Tune Hansen, Benny Nielsen, Jóhannes Eðvaldsson, Palle Krath, Peer Svenningsen, Jens Johansen, John Madsen, John Jensen, Per Tofte, Torben Hansen. Tilskuere: 1.512

26-07-1975

Zaglebie Sosnowiec - Holbæk B&I

2-1 (1-1)

1-0 Takiels Szmarenows, 1-1 Per Tofte, 2-1 Władysław Szaryński

HB&I: Ivar Krebs; Jan Jarlfeldt, Niels Tune Hansen, Benny Nielsen, Finn M. Jensen, Peer Svenningsen, Jens Johansen, Paul Aabling, John Madsen, Per Rønnebæk, Per Tofte, Torben Hansen. Tilskuere: 5.000

02-08-1975

Holbæk B&I - SC Telstar

4-1 (2-0)

1-0 Palle Krath, 2-0 Jørgen Jørgensen, 3-0 Per Tofte, 4-0 Niels Tune, 4-1 Kees van Kooten

HB&I: Benno Larsen; Jan Jarlfeldt, Allan Hansen, Niels Tune Hansen, Benny Nielsen, Palle Krath, Jørgen Jørgensen, Peer Svenningsen, Bjarne Johansen, Jens Johansen, John Madsen, John Jensen, Leif Pedersen, Torben Hansen, Per Tofte. Tilskuere: 1.132 tilskuere

Læs Holbæk Amts Venstreblads kampprogram til opgøret mod SC Telstar HER

Læs om klubbens kampe i Toto Cup’en (indlæg i HB&I’s medlemsblad) HER

 

Gruppe 4:

1.

Zaglebie Sosnowiec

6

4

2

0

12-2

10

2.

Sturm Graz

6

3

1

2

8-9

7

3.

SC Telstar

6

2

1

3

5-8

5

4.

Holbæk B&I

6

1

0

5

7-13

2

 

Hollandske Telstar, som året forrinden var sluttet som nr. 6 i den hollandske Æresdivision, besøgte i starten af august 1975 Holbæk Stadion, og tabte her 1-4. På billedet til højre har Niels Tune netop scoret til 4-0.

 

1975-76

Toto Cup, Gruppe 7

26-06-1976

Holbæk B&I - Inter Bratislava

0-5 (0-2)

0-1 Jozef Levicky, 0-2 Marian Novotny, 0-3 Peter Luprich, 0-4 Peter Luprich, 0-5 Jozef Barmos

HB&I: Finn Christensen; Hans E. Poulsen, Benny Nielsen, Finn M. Jensen, Niels Tune Hansen, Palle Krath, Paul Aabling, Preben Olsen, Per Tofte, Søren Lindsted, Hans E. Andersen.

Reserver: Benno Larsen, Per Christiansen, Henning Brøchmann, Bjarne Johansen. Tilskuere: 1.277

03-07-1976

Holbæk B&I - Vitoria Guimaraes

1-2 (0-1)

0-1 Rui Lopes, 1-1 Hans E. Andersen, 1-2 Mário Ventura

HB&I: Ivar Krebs; Hans E. Poulsen, Benny Nielsen, Finn M. Jensen, Palle Krath, Jørgen Jørgensen, Bjarne Johansen, Jens Johansen, Paul Aabling, Søren Lindsted, Hans E. Andersen.

Reserver: Finn Christensen, Erling Hansen, Preben Olsen, Per Tofte. Tilskuere: 707

10-07-1976

KV Oostende - Holbæk B&I

2-1 (0-0)

0-1 Hans E. Andersen, 1-1 Philippe Schepens, 1-2 Pierre Carteus

HB&I: Ivar Krebs; Hans E. Poulsen, Benny Nielsen, Finn M. Jensen, Palle Krath, Peer Svenningsen, Jens Johansen, Paul Aabling, Hans E. Andersen, Torben Hansen, Søren Lindsted.

Reserver: Finn Christensen, Erling Hansen, Preben Olsen, Bjarne Johansen. Tilskuere: 2.500

17-07-1976

Inter Bratislava – Holbæk B&I

2-1 (1-1)

1-0?, 1-1 Henrik Tune, 2-1?

HB&I: Finn Christensen; Hans E. Poulsen, Henning Brøchmann, Per Christiansen, Finn M. Jensen, Palle Krath, Jens Johansen, Preben Olsen, Per Tofte, Henrik Tune Hansen, Hans E. Andersen.

Reserver: Ivar Krebs, Paul Aabling, Bjarne Johansen, Søren Lindsted.

24-07-1976

Vitoria Guimaraes - Holbæk B&I

4-0 (1-0)

1-0 Mário Ventura, 2-0 Cotes, 3-0 Cotes, 4-0 Alviro Ginsalvez

HB&I: Ivar Krebs; Hans E. Poulsen, Per Christiansen, Finn M. Jensen, Palle Krath, Jens Johansen, Paul Aabling, Preben Olsen, Per Tofte, Atli Hedinsson, Hans E. Andersen.

Reserver: Finn Christensen, Henning Brøchmann, Erling Hansen, Bjarne Johansen.

31-07-1976

Holbæk B&I - KV Oostende

0-3 (0-2)

0-1 Roland Boey, 0-2 José Mortier, 0-3 Roland Boey

HB&I: Benno Larsen; Hans E. Poulsen, Per Christiansen, Finn M. Jensen, Allan Hansen, Palle Krath, Jørgensen, Paul Aabling, Preben Olsen, Per Tofte, Hans E. Andersen.

Reserver: Finn Christensen, Benny Nielsen, Erling Hansen, Peer Svenningsen. Tilskuere: 468

Læs om klubbens kampe i Toto Cup’en (indlæg i HB&I’s medlemsblad) HER

 

Gruppe 7:

1.

Inter Bratislava

6

5

0

1

19-4

10

2.

Vitoria SC Guimaraes

6

4

0

2

11-8

8

3.

KV Oostende

6

3

0

3

10-13

6

4.

Holbæk B&I

6

0

0

6

3-18

0

 

Diverse kampsituationer fra HB&I’s kampe i Toto Cup’en, sommer 1976.

 

© Copyright. Alle sider er indsamlet og skrevet af Mads Munkholm Teglskov. Du er velkommen til at bruge det i mindre uddrag - men kilden skal opgives:

[Kilde: holbaek.fodboldarkiv.dk]. Større uddrag er kun tilladt efter aftale.